Los que hablan español, por favor cuando tengan la oportunidad cambien su idioma a "es-zh" y empiecen a corregir las definiciones. No importa si no estén 100% correctas, vamos a corregirlas antes de publicarlas.

No se les olvide seguir la guía de estilo para definiciones. Nos ahorra bastante tiempo cuando las definiciones no necesitan cambios de puntuación, etc. http://www.skritter.com/style_guide

Otra cosa es que a veces la gente comparte definiciones con una mezcla de español con inglés o chino, que no es necesario. Sólo español basta.

Intenten (como puedan) usar un estilo de español neutral, que se pueda entender en América Latina tanto como en España. Por ejemplo, estén pendientes de diferencias en sentidos de palabras como "coger", que es una grosería en muchos países de América Latina.

James

P.S. If you don't speak Spanish, don't worry, it's directed at Spanish speakers, and no I am not making fun of you behind your back.

Sigh. Languages with cognates to English seem so easy...

Yeah, that's one of several reasons why Spanish is much easier than Chinese. It's not 100% English cognates, though: try to figure out what albóndiga, azúcar, alfombra, almohada, and ojalá mean without Googling them. It would probably help if you knew Arabic...

I actually know ojalá, my world history teacher taught our class that: doesn't it mean "I really want..." or "I hope..." but it comes from Allah, the Arabic word for god?

Yeah, it's like "I wish" or "hopefully" and is related to the Arabic "insha'allah" which means something like "if God wants".

Gracias por tu ayuda, @jww1066. He empezado de nuevo a estudiar el castellano, ya que vivo en un albergue juvenil que tiene dueño mexicano y dueña taiwanesa.